Kei e Yuri eram originalmente agentes auxiliares juniores na Agência Mundial de Trabalho e Bem-Estar (A.M.T.B.E. ou 3WA, para abreviar) quando foram designadas como uma dupla sob o codinome "Lovely Angels". Kei estava cumprindo sua quarta advertência por algo que havia feito, e as aventuras amorosas de Yuri eram de conhecimento geral, sem contar que as duas sentiram uma antipatia instantânea uma pela outra ao se conhecerem. A princípio, Kei e Yuri se recusaram a trabalhar juntas, e Kei chegou a se demitir da 3WA. Depois disso, as duas continuaram a trabalhar juntas, embora tenham ganhado o apelido de "a Dupla Suja" (The Dirty Pair) por causa de todos os danos colaterais que (involuntariamente) causam na resolução de seus casos. E, mesmo que as duas agora se deem bem, elas continuam a discutir e reclamar uma da outra. Embora seja frequentemente dito que estas são versões mais jovens das Lovely Angels originais, Kei e Yuri, na verdade, esta série é uma narrativa de universo alternativo de Dirty Pair, ambientada nos anos 2248-49.