Tendo sido aceita na Pousada Kaede, Nana se esforça para encontrar uma maneira de contribuir, embora ela inadvertidamente traga mais problemas do que ajuda. No entanto, as preocupações de Nana são direcionadas mais para a colega residente Nyu, a quem ela só conhecia como Lucy, a violenta Diclonius. Com medo de que Nyu liberte a mesma selvageria horrível — violência que marca Nana até hoje — sobre aqueles próximos a ela, Nana enfrenta um dilema: tentar viver pacificamente ao lado de Lucy com toda a incerteza que isso implica ou se livrar da fonte de suas preocupações, estilhaçando os relacionamentos que ela formou na pousada. Enquanto Nana se esforça para tomar uma decisão, Nyu relembra uma memória dolorosa de um de seus amigos mais queridos e um de seus maiores rivais.