A Netflix lançou hoje (15) a segunda parte do anime Kenichi: O Discípulo Mais Forte, disponibilizando os episódios 26 a 50. Este lançamento completa a temporada da série na plataforma e marca a estreia da dublagem em português para esses capítulos no ambiente de streaming. Anteriormente, apenas alguns episódios avulsos com dublagem haviam sido transmitidos no YouTube pelo canal TMS Latino.
Detalhes da Dublagem e Qualidade de Imagem
A dublagem em português desta segunda metade é inédita para o streaming. A primeira parte da série, com os episódios 1 a 25, já havia aparecido dublada na Amazon Prime Video em 2024. A própria TMS, produtora do anime, obteve um subsídio fiscal no Japão para concluir os trabalhos de dublagem, que foram realizados no estúdio Som de Vera Cruz.
No que diz respeito à qualidade de imagem, a Netflix exibe a versão original japonesa em SD (Standard Definition). Outras plataformas, no entanto, apresentam a remasterização em HD (High Definition) feita para o Blu-ray estadunidense, que inclui créditos em inglês. Essa diferença na qualidade de imagem entre plataformas não é um caso isolado para materiais da TMS, como observado em Guerreiras Mágicas de Rayearth.
Histórico e Enredo de Kenichi
Criado por Syun Matsuena, o mangá original de Kenichi, intitulado Tatakae! Ryouzanpaku Shijou Saikyou no Deshi, foi publicado de 1999 a 2002. Uma nova versão, Shijou Saikyou no Deshi Ken’ichi, foi lançada em 2002 e continuou até 2014, somando 61 volumes. Uma continuação do mangá está programada para ser publicada no Japão em março de 2026.
A história acompanha Kenichi Shirahama, um jovem que sofre bullying na escola. Após conhecer Miu Furinji, ele começa a frequentar o dojo da família dela, desenvolvendo habilidades em karatê e enfrentando uma gangue de valentões. O anime, produzido pela TMS, adaptou parte do mangá em 50 episódios, exibidos originalmente no Japão entre 2006 e 2007. Além da série de TV, foram produzidos 11 OVAs em 2012.
Além da Netflix, a série de TV de Kenichi pode ser encontrada completa e legendada na Crunchyroll. A primeira metade com dublagem também está disponível no Prime Video e YouTube, e é transmitida na TV pelo canal PlayTV dentro do bloco Operação Zenkai.
